Tendumado, tria tago

dua tago -deuxième jour – tweede dag

Antaŭ tri semajnoj, mardon la 23an de aŭgusto…
Il y a trois semaines, mardi 23 août…
Drie weken geleden, dinsdag 23 augustus…

Unua etapo de nia bicikla tendumado: faldi la tendojn, paki, ŝarĝi la aŭton, eko bicikle, alveno de Lupo kaj la pakaĵoj ĉe Hati kaj Ben, preparado de menta teo por rekapti energion, festo okaze de la datreveno de Ben 😉
Première étape de notre camp-vélo : plier les tentes, faire les sacs, charger l’auto, départ à vélo, arrivée de Lupo avec les bagages chez Hati et Ben, préparation du thé à la menthe pour récupérer de l’énergie, fête pour l’anniversaire de Ben 😉
Eerste etappe van ons fietskamp: De tenten opvouwen, de tassen inpakken, de auto oplade, vertrek per fiets, de aankomst van Lupo en de bagage bij Hati en Ben, Muntthee zetten om weer energie op te doen en het verjaardagsfeest van Ben 😉

La skoltoj forgesis la fotilon, do ni ne havas foton de la biciklado. Ili iris de Plombières al Zutendaal, trapasis la Mozon per pramo kaj atingis Kesselt kie Lupo iris serĉi ilin aŭte. Ili rakontis ke ĝi estis tre malfacila etapo kun varmego, multaj grimpadoj kaj malbonaj vojoj… Ĉu vi kredas ilin?
Les scouts ont oublié l’appareil photo, donc nous n’avons pas de photos du parcours. Ils sont partis de Plombières vers Zutendaal, ont passé la Meuse en bac et ont atteint Kesselt où Lupo est allé les chercher en voiture. Ils ont raconté que c’était une étape très difficile avec la chaleur, beaucoup de montées et de mauvais chemins… Est-ce que vous les croyez ?
De scouts waren de camera vergeten, dus we hebben geen foto van het fietsen. Ze gingen van Plombières naar Zutendaal, staken de Maas over per tram en bereikten Kesselt, waar Lupo ze met de auto ging zoeken. Ze vertelden dat het een lastige etappe was met hitte, veel klimmen en slechte wegen… Geloof jij ze?

kvara tago – quatrième jour – vierde dag